1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub от iQiyi и Ripped от skysoultan
♔ Следвайте @skysoultan в Instagram ♔
2
00:01:29,460 --> 00:01:34,979
Един и единствен
3
00:01:40,479 --> 00:01:43,479
Епизод 15
4
00:01:46,340 --> 00:01:47,940
Тук съм, за да се сбогувам с Ваше Височество.
5
00:01:50,120 --> 00:01:50,960
Питал съм някого
6
00:01:51,039 --> 00:01:52,200
да ти приготвя карета.
7
00:01:52,280 --> 00:01:53,759
Генерал Джоу и генерал Фън
8
00:01:53,920 --> 00:01:55,560
лично ще ви придружи до Yongcheng.
9
00:02:00,479 --> 00:02:01,800
Тъй като съм на път да се сбогувам,
10
00:02:01,960 --> 00:02:03,479
Принцът на Фенгянг, този път...
11
00:02:03,759 --> 00:02:04,880
Първо ще отида там.
12
00:02:16,960 --> 00:02:17,760
Ваше Височество.
13
00:02:18,240 --> 00:02:20,200
Искам да видя детето на семейство Гао.
14
00:02:22,800 --> 00:02:23,800
Кой ти каза това?
15
00:02:24,240 --> 00:02:25,560
Беше принцът на Пингцин.
16
00:02:27,960 --> 00:02:29,400
Той случайно разкри това
17
00:02:29,520 --> 00:02:31,000
когато ме утешава.
18
00:02:32,200 --> 00:02:34,120
Никога не съм го казвал на друг.
19
00:02:34,280 --> 00:02:35,920
Просто искам да видя момчето.
20
00:02:37,120 --> 00:02:37,800
Той е най-умният ученик
21
00:02:37,960 --> 00:02:39,000
мое.
22
00:02:39,520 --> 00:02:40,640
След като се приближите до него,
23
00:02:41,200 --> 00:02:41,880
той определено ще може да усети
24
00:02:41,960 --> 00:02:43,160
нещо рибено.
25
00:02:44,920 --> 00:02:46,520
Виждал съм всички ученици на Ваше Величество
26
00:02:47,060 --> 00:02:48,880
обратно в Централната държава.
27
00:02:49,540 --> 00:02:52,079
Можете ли да ми кажете кой е той?
28
00:02:54,200 --> 00:02:56,320
Обещах на един мой скъп приятел
29
00:02:56,720 --> 00:02:57,760
Никога не бих разкрил самоличността му
30
00:02:57,920 --> 00:02:59,000
на всеки в този живот.
31
00:02:59,079 --> 00:03:00,120
няма да кажа на никого.
32
00:03:09,360 --> 00:03:13,200
Huaiyang благодари на Ваше Височество за семейството ми.
33
00:03:18,720 --> 00:03:21,840
Ваше височество, вие се криете от мен няколко дни.
34
00:03:22,450 --> 00:03:23,680
За нея ли е?
35
00:03:25,160 --> 00:03:26,400
Така е.
36
00:03:27,480 --> 00:03:28,800
А също и за брат ми.
37
00:03:38,170 --> 00:03:39,840
Защо си извън полигона за стрелба с лък?
38
00:03:40,160 --> 00:03:41,240
Сбогуват се.
39
00:03:52,240 --> 00:03:53,520
От този момент нататък,
40
00:03:54,040 --> 00:03:54,720
Ще го пусна
41
00:03:54,880 --> 00:03:56,360
манията през първата половина от живота ми,
42
00:03:56,800 --> 00:03:58,720
да бъде престолонаследницата на Пингцин.
43
00:04:00,130 --> 00:04:01,000
Ваше Височество.
44
00:04:02,720 --> 00:04:04,040
Моля, погрижете се за себе си.
45
00:04:20,640 --> 00:04:22,000
Ще пазиш Луюан?
46
00:04:22,560 --> 00:04:23,600
Учителю, през последните няколко месеца
47
00:04:24,440 --> 00:04:25,480
опитваш се да решиш
48
00:04:25,640 --> 00:04:26,760
какво да прави с мен.
49
00:04:26,920 --> 00:04:28,560
Защо не ме оставиш да избера сам?
50
00:04:29,680 --> 00:04:31,040
Къде е Luyuan?
51
00:04:31,400 --> 00:04:33,720
Луюан е на север от Великата стена,
52
00:04:33,880 --> 00:04:35,920
където кралската войска пази границата.
53
00:04:46,520 --> 00:04:47,520
Сие Юн.
54
00:04:48,000 --> 00:04:49,240
Най-накрая се осмели да ме посетиш?
55
00:04:51,480 --> 00:04:53,240
Защо не останеш в западния щат?
56
00:04:55,000 --> 00:04:56,400
Всеки има своите причини
57
00:04:56,520 --> 00:04:57,840
за изборите, които правят.
58
00:04:58,240 --> 00:04:59,400
Но не е толкова спокойно, колкото тук.
59
00:04:59,520 --> 00:05:00,680
Външните врагове са постоянна заплаха.
60
00:05:00,760 --> 00:05:01,920
Твърде опасно е за теб там.
61
00:05:04,120 --> 00:05:05,240
Аз съм генерал.
62
00:05:05,440 --> 00:05:07,120
Роден съм да се боря с врага.
63
00:05:07,280 --> 00:05:08,440
Това е в миналото.
64
00:05:10,400 --> 00:05:10,960
Сие Юн.
65
00:05:11,080 --> 00:05:12,560
Няма ли да спреш да се напрягаш толкова много?
66
00:05:13,440 --> 00:05:14,200
не
67
00:05:22,360 --> 00:05:23,640
цупиш се?
68
00:05:24,240 --> 00:05:25,960
Знаеш ли, аз не съм бъдещият ти съпруг.
69
00:05:26,640 --> 00:05:29,080
Безполезно е да ми давате такова отношение.
70
00:05:32,320 --> 00:05:33,960
Сменяш темата.
71
00:05:36,560 --> 00:05:37,320
Много добре знаеш
72
00:05:37,340 --> 00:05:38,560
че не можеш да ме убедиш.
73
00:05:38,760 --> 00:05:39,360
Ако можете да си го позволите
74
00:05:39,490 --> 00:05:40,720
губи си времето тук,
75
00:05:40,880 --> 00:05:42,400
защо не отидеш да се опаковаш
76
00:05:42,560 --> 00:05:43,520
и ме изпрати?
77
00:05:59,290 --> 00:06:00,680
Тук е много по-студено, отколкото в западния щат.
78
00:06:01,000 --> 00:06:03,159
Все още се възстановяваш от нараняванията си. Ще издържите ли на студа?
79
00:06:04,600 --> 00:06:05,800
Не се тревожи, Учителю.
80
00:06:06,080 --> 00:06:06,960
Мога да го взема.
81
00:06:14,520 --> 00:06:15,360
Ваше Височество.
82
00:06:16,080 --> 00:06:16,720
Няма нужда да изпълнявате ритуалите на учтивост.
83
00:06:16,880 --> 00:06:17,920
Благодаря Ви, Ваше Величество.
84
00:06:20,880 --> 00:06:22,600
Генерал Сие, вие...
85
00:06:23,360 --> 00:06:24,680
Единият ми крак беше ранен.
86
00:06:25,140 --> 00:06:26,480
Но все пак ми остана една добра.
87
00:06:29,080 --> 00:06:29,840
какво?
88
00:06:30,340 --> 00:06:32,020
Страхувам се, че генерал само с един здрав крак
89
00:06:32,030 --> 00:06:33,280
не може да защити границата?
90
00:06:33,850 --> 00:06:34,720
не ме забравяй
91
00:06:34,980 --> 00:06:36,090
Ще остана с генерал Сие,
92
00:06:36,400 --> 00:06:37,400
можете да бъдете спокойни.
93
00:06:37,520 --> 00:06:38,800
Чакай, Zhangsun Jie.
94
00:06:39,380 --> 00:06:39,960
помислих си
95
00:06:40,120 --> 00:06:41,520
ти беше под мое командване.
96
00:06:42,360 --> 00:06:43,720
Кога се присъединихте към Xie Yun?
97
00:06:43,970 --> 00:06:44,960
Точно днес.
98
00:06:45,120 --> 00:06:46,280
След като видях Великата стена,
99
00:06:46,440 --> 00:06:47,600
Реших да остана тук.
100
00:06:48,560 --> 00:06:49,880
Това място не може да се сравни със западния щат.
101
00:06:50,350 --> 00:06:51,480
Сигурен ли си, че няма да съжаляваш?
102
00:06:51,640 --> 00:06:52,720
Знам, че няма да го направя.
103
00:06:53,159 --> 00:06:54,440
Генерал Сие
104
00:06:54,640 --> 00:06:55,800
е много по-интересен от теб.
105
00:06:55,960 --> 00:06:56,920
Сигурен съм, че няма да съжалявам
106
00:06:57,240 --> 00:06:58,400
да вземе решение да остане тук.
107
00:06:59,240 --> 00:06:59,770
слушай
108
00:07:00,350 --> 00:07:01,240
Как можем да наречем това?
109
00:07:01,400 --> 00:07:02,760
Това е „Изоставете старото за новото“.
110
00:07:05,800 --> 00:07:07,320
Наистина ли искаш да останеш в Луюан
111
00:07:07,480 --> 00:07:08,440
с генерал Сие?
112
00:07:09,800 --> 00:07:11,240
аз не лъжа
113
00:07:11,600 --> 00:07:12,200
добре
114
00:07:12,640 --> 00:07:14,600
Тогава ще поверя генерал Сие
115
00:07:14,760 --> 00:07:15,480
на ваша грижа.
116
00:07:15,640 --> 00:07:16,480
Чувам и се подчинявам.
117
00:07:16,640 --> 00:07:18,720
Учителю, сбъркал си всичко.
118
00:07:18,840 --> 00:07:19,920
Той ме следи.
119
00:07:20,020 --> 00:07:21,380
Аз трябва да съм тази, която ще се грижи за него.
120
00:07:21,580 --> 00:07:22,460
Защо да го кажем обратното
121
00:07:22,620 --> 00:07:24,180
и да ме повери на него?
122
00:07:32,660 --> 00:07:33,810
Това е кавалерийски лък.
123
00:07:33,900 --> 00:07:34,860
В двореца няма такива.
124
00:07:37,930 --> 00:07:38,860
Кавалерийски лъкове и стрели
125
00:07:38,960 --> 00:07:39,980
са различни от
126
00:07:40,260 --> 00:07:41,140
пехотни такива.
127
00:07:41,860 --> 00:07:42,659
най-общо казано,
128
00:07:42,900 --> 00:07:44,420
пехотните лъкове и стрели са по-мощни
129
00:07:44,540 --> 00:07:46,340
докато кавалерийските лъкове и стрели са по-леки.
130
00:07:48,460 --> 00:07:50,140
Перата на стрелите, използвани от Учителя
131
00:07:50,390 --> 00:07:51,500
са или от орли, или от ястреби.
132
00:07:51,750 --> 00:07:52,540
Всеки един от тях е взет от лова на Учителя
133
00:07:52,740 --> 00:07:53,740
още от дете.
134
00:07:58,909 --> 00:07:59,659
Това е от орел.
135
00:08:03,150 --> 00:08:04,220
Има ли още пера от бял орел?
136
00:08:04,710 --> 00:08:05,180
разбира се
137
00:08:05,530 --> 00:08:06,450
Перата на белия орел са добре запазени.
138
00:08:06,520 --> 00:08:07,140
Никой не смее да ги докосне.
139
00:08:08,060 --> 00:08:08,620
Донеси ми ги.
140
00:08:08,710 --> 00:08:09,300
Да, Учителю.
141
00:08:24,540 --> 00:08:25,020
преди десет години,
142
00:08:25,140 --> 00:08:26,220
Учителят ловува бял орел.
143
00:08:26,380 --> 00:08:27,140
Беше изключително рядко.
144
00:08:27,340 --> 00:08:28,980
По перата изобщо нямаше примеси.
145
00:08:29,180 --> 00:08:30,340
Откакто го преследва,
146
00:08:30,540 --> 00:08:31,380
той е запазил перата му в негово притежание,
147
00:08:31,580 --> 00:08:32,300
не желаят да правят стрели от тях.
148
00:08:33,180 --> 00:08:34,260
Три бели пера
149
00:08:34,420 --> 00:08:35,420
може да се направи в една стрелка.
150
00:08:36,180 --> 00:08:38,190
Тази кутия от пера може да направи точно десет стрели.
151
00:08:38,830 --> 00:08:39,960
Не е нужно да ходите на война, за да убиете врага.
152
00:08:40,150 --> 00:08:40,700
това е достатъчно.
153
00:08:42,100 --> 00:08:42,860
Даваш ли ми ги?
154
00:08:44,130 --> 00:08:45,650
Така или иначе е безполезно да ги пазите.
155
00:08:45,890 --> 00:08:47,320
Защо да не направим стрели от тях за вас?
156
00:08:47,940 --> 00:08:50,220
Считайте го за подарък за рождения си ден следващата година.
157
00:08:50,820 --> 00:08:52,340
Учителят най-накрая полага малко усилия.
158
00:08:53,070 --> 00:08:54,380
Кога съм правил по-малко?
159
00:08:54,610 --> 00:08:55,780
Ти просто й подаряваше брокат всяка година.
160
00:08:55,860 --> 00:08:56,500
Няма по-добър в вземането
161
00:08:56,500 --> 00:08:57,500
най-лесният път от теб.
162
00:08:57,700 --> 00:08:58,740
Този брокат беше доказателство за кръвта
163
00:08:58,940 --> 00:09:00,460
разлята от царската армия за народа.
164
00:09:00,660 --> 00:09:02,740
Всяка година този подарък
165
00:09:03,230 --> 00:09:04,260
беше любимата ми.
166
00:09:14,640 --> 00:09:15,340
Никога не казвай
167
00:09:15,540 --> 00:09:16,540
Не те харесвам.
168
00:09:16,740 --> 00:09:18,340
Това е ръчно ушит подарък
169
00:09:18,340 --> 00:09:19,620
от мен, генерал Фън.
170
00:09:20,980 --> 00:09:22,220
Това е отдалечено място,
171
00:09:22,380 --> 00:09:23,460
и имате нараняване на крака.
172
00:09:23,620 --> 00:09:24,580
Това ще ви предпази от измръзване
173
00:09:24,780 --> 00:09:25,540
през зимата.
174
00:09:28,230 --> 00:09:29,980
Заслужаваше си да си нараня крака.
175
00:09:30,140 --> 00:09:31,220
Помъдрял си,
176
00:09:31,420 --> 00:09:32,740
започва да се грижи за мен така.
177
00:09:32,940 --> 00:09:34,420
Не говори глупости.
178
00:09:34,580 --> 00:09:35,300
Въпреки че военният лекар каза
179
00:09:35,500 --> 00:09:36,340
вече не можеш да се качиш на кон,
180
00:09:36,540 --> 00:09:37,700
Вярвам, че един ден
181
00:09:37,900 --> 00:09:39,020
ще се върнеш при нас,
182
00:09:39,180 --> 00:09:39,980
и към армията.
183
00:09:40,480 --> 00:09:41,170
Просто ще си представя, че си на мисия
184
00:09:41,220 --> 00:09:42,540
през това време.
185
00:09:43,170 --> 00:09:45,020
Не ставай ленив.
186
00:09:45,180 --> 00:09:45,780
Както заповядвате.
187
00:09:46,160 --> 00:09:47,580
Ще имам предвид инструкциите ви.
188
00:09:48,500 --> 00:09:50,580
Дръж се прилично, докато отсъствам.
189
00:09:50,980 --> 00:09:52,140
Не се забърквайте повече в проблеми.
190
00:09:52,220 --> 00:09:52,580
аз...
191
00:09:52,700 --> 00:09:53,420
Ако някой отиде при майстора
192
00:09:53,580 --> 00:09:54,700
да се оплача от теб в бъдеще,
193
00:09:54,940 --> 00:09:56,420
никой няма да те покрие.
194
00:09:57,400 --> 00:09:59,220
Това моя ли е грешката?
195
00:09:59,390 --> 00:10:01,260
Не е ли виновна младата дама?
196
00:10:01,460 --> 00:10:02,020
Помогнах й да излезе,
197
00:10:02,140 --> 00:10:03,100
и тя се оплака от мен
198
00:10:03,220 --> 00:10:03,900
пред Учителя на свой ред.
199
00:10:04,680 --> 00:10:05,580
Двойките се карат
200
00:10:05,740 --> 00:10:07,060
през цялото време.
201
00:10:07,260 --> 00:10:08,220
Не можеш да счупиш три пръста на човек
202
00:10:08,420 --> 00:10:09,580
просто защото
203
00:10:09,780 --> 00:10:11,180
той посочи носа на жена си.
204
00:10:13,540 --> 00:10:15,420
Карали сте се без ясна причина.
205
00:10:15,620 --> 00:10:16,700
Кой беше този, който пострада?
206
00:10:20,460 --> 00:10:21,740
Учителят ми даде
207
00:10:21,900 --> 00:10:23,140
седем дни арест.
208
00:10:25,260 --> 00:10:25,980
Вие
209
00:10:26,180 --> 00:10:27,220
просто няма да си научи урока.
210
00:10:27,420 --> 00:10:29,700
Учителят трябваше да те накаже по-строго.
211
00:10:29,860 --> 00:10:30,780
Добре.
212
00:10:32,140 --> 00:10:33,140
Няма да направя тази грешка следващия път.
213
00:10:33,300 --> 00:10:35,260
Ако го направя отново, накажете ме
214
00:10:35,770 --> 00:10:36,780
като не ме остави да водя армията
215
00:10:36,980 --> 00:10:38,180
и ме караш да пазя границата с теб.
216
00:10:39,310 --> 00:10:41,980
Тогава ми се иска да можете да правите грешки възможно най-скоро.
217
00:10:43,060 --> 00:10:44,100
какво каза
218
00:10:45,260 --> 00:10:47,340
Казах, "Това би било недостойно за вашите таланти."
219
00:10:47,940 --> 00:10:48,900
това е вярно
220
00:10:49,100 --> 00:10:50,620
Учителят не би искал да ме накаже твърде строго.
221
00:10:50,820 --> 00:10:51,500
жаден ли си
222
00:10:51,700 --> 00:10:52,620
Нека ти донеса чаша вода.
223
00:10:52,900 --> 00:10:53,580
окей
224
00:11:18,360 --> 00:11:21,480
Дворецът Мингуанг
225
00:11:23,180 --> 00:11:23,780
Zixing.
226
00:11:25,710 --> 00:11:26,260
Zixing.
227
00:11:28,340 --> 00:11:29,100
Zixing.
228
00:11:36,240 --> 00:11:36,880
Ваше Величество.
229
00:11:37,480 --> 00:11:38,240
Легнете.
230
00:11:43,800 --> 00:11:44,920
Защо ръката ти е толкова студена?
231
00:11:48,040 --> 00:11:48,960
Великият наставник Сие е болен.
232
00:11:50,160 --> 00:11:51,080
Сега и ти си болен.
233
00:11:52,280 --> 00:11:52,920
Няма нищо
234
00:11:53,120 --> 00:11:54,320
това може да ме направи щастлив.
235
00:11:56,720 --> 00:11:57,960
На път сте да станете баща.
236
00:11:58,280 --> 00:11:59,440
Това не те ли прави щастлив?
237
00:12:01,000 --> 00:12:02,560
След като бебето се роди,
238
00:12:02,960 --> 00:12:05,080
Определено ще бъда увещаван от майка ми да нарека някого престолонаследник.
239
00:12:08,320 --> 00:12:11,080
Като баща трябва да мислите за децата си.
240
00:12:12,480 --> 00:12:14,640
Тъй като Ваше Величество има ваше дете,
241
00:12:14,840 --> 00:12:16,800
това е правилно
242
00:12:17,200 --> 00:12:18,400
да предадеш трона на собственото си дете.
243
00:12:19,120 --> 00:12:20,520
Но тронът
244
00:12:21,120 --> 00:12:22,360
трябваше да е твое.
245
00:12:26,360 --> 00:12:28,040
Имам въпрос, който може би не е коректен.
246
00:12:29,800 --> 00:12:31,120
Ако някой ден
247
00:12:31,360 --> 00:12:33,320
Ваше Величество трябва да ме убие,
248
00:12:33,520 --> 00:12:36,600
ще бъдеш ли така добър да ме пуснеш?
249
00:12:36,840 --> 00:12:38,240
Защо бих искал да те убия?
250
00:12:42,880 --> 00:12:44,480
Ако придворните мислят така
251
00:12:44,920 --> 00:12:46,720
само като ме убиеш
252
00:12:48,040 --> 00:12:49,160
може ли синът на Ваше Величество
253
00:12:49,360 --> 00:12:50,640
наследи трона,
254
00:12:52,360 --> 00:12:53,720
би ли го направил
255
00:12:55,280 --> 00:12:56,000
не
256
00:12:56,440 --> 00:12:57,400
Категорично не.
257
00:13:05,640 --> 00:13:06,760
Благодаря Ви, Ваше Величество.
258
00:13:07,400 --> 00:13:09,720
Надявам се наложница Дзян
259
00:13:09,920 --> 00:13:11,000
може да донесе на Ваше Величество син.
260
00:13:11,920 --> 00:13:13,200
И аз също.
261
00:13:14,320 --> 00:13:16,040
Никога няма да те нараня.
262
00:13:19,480 --> 00:13:20,520
Ваше Величество.
263
00:13:24,280 --> 00:13:24,960
Ваше Величество.
264
00:13:25,160 --> 00:13:25,720
Цуи Фън.
265
00:13:26,840 --> 00:13:27,960
Отдавна те чакам.
266
00:13:28,120 --> 00:13:29,680
Да отидем да видим Великия наставник Сие.
267
00:13:31,360 --> 00:13:33,280
Вие и Cui Feng не сте се виждали от години.
268
00:13:33,480 --> 00:13:34,520
Приятен разговор.
269
00:13:40,160 --> 00:13:41,560
Ще ставам баща.
270
00:13:42,000 --> 00:13:43,320
И ти ще ставаш баща.
271
00:13:43,840 --> 00:13:46,200
Помислете за това, това все пак е нещо, за което да се радвате.
272
00:14:09,360 --> 00:14:11,160
Леля ми не ме пуска да вляза в двореца.
273
00:14:12,160 --> 00:14:12,920
Ако не беше Негово Величество
274
00:14:12,920 --> 00:14:14,800
призовавайки генерал Цуи в двореца за разговори,
275
00:14:16,000 --> 00:14:18,400
Не знам кога ще те видя.
276
00:14:21,200 --> 00:14:22,600
Ще ставаш ли майка?
277
00:14:24,240 --> 00:14:25,280
не е истина
278
00:14:25,480 --> 00:14:27,160
Това е само моето извинение, че напуснах Shouyang.
279
00:14:30,480 --> 00:14:31,760
Ти си принцеса.
280
00:14:32,040 --> 00:14:33,880
Как смееш да лъжеш, че си бременна?
281
00:14:34,120 --> 00:14:34,680
Ако не лъжех,
282
00:14:34,840 --> 00:14:36,200
как бих могъл да се върна?
283
00:14:40,680 --> 00:14:41,880
Какво ще кажете за вашето заболяване?
284
00:14:42,200 --> 00:14:43,400
за какво става въпрос
285
00:14:45,640 --> 00:14:47,640
Леля ми принуди ли те да напуснеш двореца?
286
00:14:47,840 --> 00:14:49,680
Болестта е добро извинение,
287
00:14:49,880 --> 00:14:51,600
но няма да продължи дълго.
288
00:14:52,840 --> 00:14:54,040
Това е наистина.
289
00:14:55,760 --> 00:14:56,880
Императорският лекар каза
290
00:15:00,320 --> 00:15:01,720
най-много три години.
291
00:15:02,040 --> 00:15:03,360
Три години какво?
292
00:15:05,440 --> 00:15:06,840
Още три години от живота ми.
293
00:15:07,080 --> 00:15:08,280
Няма начин.
294
00:15:10,840 --> 00:15:11,800
Те са само няколко шарлатани.
295
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Не им вярвай.
296
00:15:13,200 --> 00:15:14,840
Ще накараме друг лекар да ви лекува.
297
00:15:20,240 --> 00:15:21,080
това е достатъчно.
298
00:15:27,560 --> 00:15:29,440
Достатъчно, за да се върна
299
00:15:29,760 --> 00:15:32,200
това, което трябваше да бъде мое.
300
00:15:34,640 --> 00:15:39,080
Този път не се връщайте в Shouyang.
301
00:15:39,680 --> 00:15:40,520
защо
302
00:15:41,560 --> 00:15:42,960
Ще издам указ
303
00:15:43,160 --> 00:15:45,240
да те направи губернатор на префектурата на Тайюан.
304
00:15:46,400 --> 00:15:47,520
Как мога да бъда
305
00:15:47,600 --> 00:15:48,120
толкова квалифициран
306
00:15:48,120 --> 00:15:49,520
като префектурен управител на Тайюан?
307
00:15:49,760 --> 00:15:50,680
Категорично няма да го направя.
308
00:15:51,640 --> 00:15:53,760
Не е някаква глупава работа,
309
00:15:54,480 --> 00:15:56,880
това е адска яма.
310
00:15:58,880 --> 00:16:00,840
Джин Ронг е бил
311
00:16:01,040 --> 00:16:02,960
харчейки всичките си пари
312
00:16:03,000 --> 00:16:04,520
за набиране на войници навсякъде
313
00:16:04,520 --> 00:16:06,560
под предлог за потушаване на бунта.
314
00:16:07,000 --> 00:16:10,080
Армията на Тайюан става все по-силна.
315
00:16:10,440 --> 00:16:12,560
След смъртта на бившия управител на префектура,
316
00:16:13,290 --> 00:16:16,200
позицията е била вакантна.
317
00:16:17,080 --> 00:16:19,560
Тези, които са способни, не са достатъчно лоялни,
318
00:16:19,720 --> 00:16:21,960
докато онези, които са лоялни, не са достатъчно способни
319
00:16:21,960 --> 00:16:23,720
да потисне Jin Rong.
320
00:16:26,720 --> 00:16:28,280
Казахте ли на Негово Височество
321
00:16:28,520 --> 00:16:29,400
за това?
322
00:16:29,400 --> 00:16:30,000
аз...
323
00:16:34,840 --> 00:16:37,840
Негово височество вече се е мобилизирал
324
00:16:37,840 --> 00:16:39,560
200 000 войници
325
00:16:40,000 --> 00:16:42,440
и ги разположи на запад от Тайюан
326
00:16:43,560 --> 00:16:45,280
да се пазят от него.
327
00:16:45,560 --> 00:16:48,360
Но Тайюан е твърде близо до централната държава.
328
00:16:49,160 --> 00:16:50,680
Ако нещо наистина се случи
329
00:16:50,920 --> 00:16:52,840
и новините не излизат навреме,
330
00:16:53,120 --> 00:16:55,000
ще бъде твърде късно
331
00:16:55,400 --> 00:16:57,080
западната държава да го спаси.
332
00:17:00,800 --> 00:17:01,560
Не можах да намеря
333
00:17:01,560 --> 00:17:02,680
правилният човек за работата
334
00:17:03,320 --> 00:17:04,880
докато внезапно се върнахте в столицата.
335
00:17:05,160 --> 00:17:06,480
Цуи Фън.
336
00:17:07,320 --> 00:17:09,960
Само вашите способности и лоялност
337
00:17:10,760 --> 00:17:13,319
може да успокои Негово Величество.
338
00:17:22,200 --> 00:17:24,319
Бих искал да поема позицията
339
00:17:24,520 --> 00:17:26,920
и отидете в Тайюан за Ваше Величество.
340
00:17:27,800 --> 00:17:29,319
Благодаря ви за вашата жертва, генерале.
341
00:17:40,620 --> 00:17:43,400
Определено ли е най-накрая губернаторът на префектура Тайюан?
342
00:17:43,640 --> 00:17:45,360
Страхувам се от пътуването на генерал Цуи до Тайюан
343
00:17:46,960 --> 00:17:48,000
ще има нещастие.
344
00:17:49,440 --> 00:17:50,960
Моят син е
345
00:17:51,200 --> 00:17:53,480
дори предпазлив към собствената си майка.
346
00:17:53,760 --> 00:17:56,360
Но той вярва твърдо
347
00:17:56,600 --> 00:17:58,000
хората от западната държава.
348
00:17:58,880 --> 00:18:00,280
Но
349
00:18:00,480 --> 00:18:03,360
той има добро око за хората.
350
00:18:03,880 --> 00:18:05,560
Дори и целият свят да е против него,
351
00:18:05,920 --> 00:18:09,600
Zhousheng Chen ще защитава кралството вместо него.
352
00:18:12,680 --> 00:18:14,160
Жалко е.
353
00:18:14,680 --> 00:18:17,520
Сред вас в кралската армия има предател.
354
00:18:21,880 --> 00:18:23,800
Сие Чонг не е умрял.
355
00:18:24,000 --> 00:18:25,960
Предполагам, че трябва да му помогна.
356
00:18:27,320 --> 00:18:30,360
Умолявам Ви, Ваше Величество, да пощадите живота на Великия Ментор Сие.
357
00:18:35,240 --> 00:18:36,600
Ако знаеше
358
00:18:36,800 --> 00:18:38,880
ти беше в моята стая точно сега,
359
00:18:39,960 --> 00:18:42,520
той щеше да те убие.
360
00:18:45,000 --> 00:18:46,560
Ако молите за живота му,
361
00:18:47,200 --> 00:18:49,240
вие молите за вашата смърт.
362
00:18:49,440 --> 00:18:50,640
разбираш ли
363
00:18:58,960 --> 00:19:00,680
В миналото той ме научи на много
364
00:19:02,000 --> 00:19:03,800
Когато бях в царската армия.
365
00:19:06,600 --> 00:19:08,440
Умолявам ви да бъдете снизходителни.
366
00:19:09,000 --> 00:19:10,240
Когато Grand Mentor Xie се възстанови,
367
00:19:10,440 --> 00:19:11,320
Ще намеря оправдание
368
00:19:11,320 --> 00:19:12,280
да го изпрати от двореца.
369
00:19:12,280 --> 00:19:13,160
Никога няма да заплашва
370
00:19:13,160 --> 00:19:14,040
вашата страхотна работа.
371
00:19:14,560 --> 00:19:16,240
нямам търпение повече
372
00:19:16,800 --> 00:19:20,080
Внукът ми скоро ще се роди.
373
00:19:20,880 --> 00:19:22,320
Просто нямам търпение повече.
374
00:19:55,280 --> 00:19:56,220
Аз, Янг Шао,
375
00:19:56,330 --> 00:19:57,570
дойде да поздрави управителя на префектурата.
376
00:19:57,920 --> 00:19:59,920
Как се нарекохте?
377
00:20:00,160 --> 00:20:01,160
аз съм
378
00:20:01,160 --> 00:20:02,800
Янг Шао, който беше разположен в Йонгченг.
379
00:20:03,960 --> 00:20:05,840
Ти ли си този, който отвлече Ший?
380
00:20:06,240 --> 00:20:07,040
Бях аз.
381
00:20:07,600 --> 00:20:09,040
Дезертирах при генерал Джин.
382
00:20:09,240 --> 00:20:10,480
Ще работя с вас
383
00:20:10,480 --> 00:20:11,720
заедно в Тайюан в бъдеще.
384
00:20:12,000 --> 00:20:12,960
Да не говорим за бъдещето.
385
00:20:13,040 --> 00:20:14,440
Нека днес да разчистим стари сметки.
386
00:20:14,640 --> 00:20:15,120
Чакай малко.
387
00:20:20,360 --> 00:20:21,720
Миналия месец попаднах на
388
00:20:21,720 --> 00:20:23,200
младшият принц на Нанчен и мис Куи.
389
00:20:23,440 --> 00:20:24,520
Негово височество ме остави жив.
390
00:20:24,720 --> 00:20:25,880
Тези стари сметки бяха уредени отдавна.
391
00:20:26,160 --> 00:20:27,400
ако не ми вярваш,
392
00:20:27,640 --> 00:20:28,920
можете да отидете до Западния щат и да поразпитате.
393
00:20:31,200 --> 00:20:32,760
ако лъжа,
394
00:20:33,120 --> 00:20:34,160
можеш да ме убиеш
395
00:20:34,280 --> 00:20:35,240
когато пожелаеш.
396
00:20:36,480 --> 00:20:37,800
Но предполагам
397
00:20:37,840 --> 00:20:39,800
имаш по-важни неща за вършене тук.
398
00:20:40,040 --> 00:20:41,760
Няма нужда да губите време за мен.
399
00:20:45,270 --> 00:20:46,800
Въпреки че се присъединих към генерал Джин,
400
00:20:47,040 --> 00:20:47,920
Още помня това
401
00:20:48,120 --> 00:20:49,120
Мис Куи веднъж ме спаси.
402
00:20:49,500 --> 00:20:50,840
Ако изпаднете в беда в Тайюан,
403
00:20:51,040 --> 00:20:52,880
Аз ще бъда единственият ти помощник.
404
00:20:57,850 --> 00:20:58,880
Сега, след като го обсъдихме,
405
00:20:59,480 --> 00:21:00,560
ще бъдем партньори
406
00:21:00,600 --> 00:21:01,280
и другари войници от този ден нататък.
407
00:21:04,080 --> 00:21:05,600
Тайюан е напред.
408
00:21:05,680 --> 00:21:06,400
Добро вино и кухня
409
00:21:06,400 --> 00:21:07,240
са подготвени за вас.
410
00:21:07,480 --> 00:21:08,080
да вървим
411
00:21:26,110 --> 00:21:26,910
Ваше Величество.
412
00:21:29,320 --> 00:21:31,600
Умолявам Ваше Величество...
413
00:21:32,600 --> 00:21:36,320
д-помогни ми.
414
00:21:46,160 --> 00:21:47,000
Ваше Величество.
415
00:21:48,360 --> 00:21:51,040
Преди наложницата Дзян да роди сина ви,
416
00:21:51,840 --> 00:21:56,040
намерете шанс да хвърлите в затвора вдовстващата императрица.
417
00:21:58,200 --> 00:22:00,280
Как бих могъл да направя това отново?
418
00:22:00,280 --> 00:22:01,680
Ако не я затворите,
419
00:22:02,210 --> 00:22:05,300
тя ще те убие рано или късно.
420
00:22:07,510 --> 00:22:10,360
Тя и Лю Вей вече са в тайно споразумение.
421
00:22:10,900 --> 00:22:12,820
Щом малкият принц се роди,
422
00:22:13,510 --> 00:22:16,120
със сигурност ще направят своя ход.
423
00:22:16,810 --> 00:22:18,410
Това, от което се нуждае майка ти, е
424
00:22:18,540 --> 00:22:20,360
просто марионетка.
425
00:22:21,290 --> 00:22:23,280
Щом малкият принц се роди,
426
00:22:24,180 --> 00:22:25,620
няма да си от полза
427
00:22:26,080 --> 00:22:28,320
към нея.
428
00:22:28,320 --> 00:22:29,320
Ваше Величество.
429
00:22:30,010 --> 00:22:32,680
Но... но аз я онеправдах.
430
00:22:33,670 --> 00:22:34,640
не мога...
431
00:22:34,900 --> 00:22:36,300
Като външен министър,
432
00:22:36,710 --> 00:22:39,240
как смеете да пренебрегнете учтивостта, която поданикът дължи на своя владетел
433
00:22:39,480 --> 00:22:41,880
и да приеме лечение в стаята на Негово Величество?
434
00:22:42,630 --> 00:22:45,160
Xie Chong, осъзнаваш ли вината си?
435
00:22:46,660 --> 00:22:48,540
Разбира се, че съм.
436
00:22:48,800 --> 00:22:49,550
Отведете го!
437
00:22:50,630 --> 00:22:51,440
Престани!
438
00:22:52,200 --> 00:22:53,000
Майка.
439
00:22:53,370 --> 00:22:54,720
Ако имаш неприязън към мен,
440
00:22:55,030 --> 00:22:56,630
просто ме накажи.
441
00:22:56,870 --> 00:22:58,480
Защо трябва да го изкарвате на Grand Mentor Xie?
442
00:23:00,510 --> 00:23:02,080
Ваше Величество е императорът.
443
00:23:02,410 --> 00:23:04,320
Никой не може да те накаже.
444
00:23:05,210 --> 00:23:06,280
Този човек
445
00:23:06,630 --> 00:23:08,520
е виновен не само за неуважение.
446
00:23:08,680 --> 00:23:10,920
Той също е виновен, че е измамил Ваше Величество.
447
00:23:12,000 --> 00:23:13,760
Кога ме е измамил?
448
00:23:16,240 --> 00:23:18,360
Кой клан е
449
00:23:18,520 --> 00:23:20,400
омъжената ви съпруга от?
450
00:23:24,760 --> 00:23:26,320
Омъжената му съпруга
451
00:23:26,790 --> 00:23:29,080
е от клана на предателите Гао.
452
00:23:34,600 --> 00:23:36,920
Когато Ваше Величество се роди,
453
00:23:37,240 --> 00:23:39,800
кланът Гао се опита да те отрови няколко пъти.
454
00:23:39,880 --> 00:23:42,000
Ако не бях взел предпазни мерки,
455
00:23:42,080 --> 00:23:42,880
Ваше Величество щеше да бъде
456
00:23:42,880 --> 00:23:44,760
по пътя към смъртта.
457
00:23:45,280 --> 00:23:46,960
След възкачването на Ваше Величество на трона,
458
00:23:47,040 --> 00:23:49,280
Дори се опитаха да се разбунтуват.
459
00:23:49,880 --> 00:23:51,560
За щастие разкрих заговора им,
460
00:23:51,720 --> 00:23:53,760
и отново спаси Ваше Величество.
461
00:23:55,150 --> 00:23:58,280
Сега Сие Чонг е скрил всичко
462
00:23:58,360 --> 00:24:00,040
се заинтригува като ти помага в двореца.
463
00:24:00,200 --> 00:24:02,240
Той просто чака възможност
464
00:24:02,400 --> 00:24:05,720
за да отмъсти за падането на клана Гао.
465
00:24:08,410 --> 00:24:11,560
Вярно ли е това, което майка ми каза?
466
00:24:11,720 --> 00:24:13,000
Ваше Величество.
467
00:24:14,280 --> 00:24:19,200
Аз съм виновен, че измамих Ваше Величество.
468
00:24:21,080 --> 00:24:22,240
Отведи го.
469
00:24:25,160 --> 00:24:26,160
Моля те, майко.
470
00:24:26,320 --> 00:24:27,280
В името на
471
00:24:27,480 --> 00:24:28,320
дългогодишната му служба към мен,
472
00:24:28,440 --> 00:24:29,280
пощади му живота.
473
00:24:32,400 --> 00:24:34,640
Спрете ги и помогнете на големия ментор да се върне в леглото си.
474
00:24:38,190 --> 00:24:39,800
Чин Ян, защо не се движиш?
475
00:24:40,050 --> 00:24:41,280
Искаш ли да не се подчиниш на заповедта ми?
476
00:24:44,500 --> 00:24:46,120
Затворете вътрешната и външната порта на двореца.
477
00:24:46,540 --> 00:24:49,280
От този ден нататък не се допускат външни министри
478
00:24:49,440 --> 00:24:51,320
в покоите на Негово Величество.
479
00:24:51,400 --> 00:24:52,880
Освен наложницата Дзян,
480
00:24:53,040 --> 00:24:54,400
без наложница на двореца
481
00:24:54,520 --> 00:24:56,560
му е позволено да види Негово Величество.
482
00:24:58,560 --> 00:25:01,600
да
483
00:25:03,840 --> 00:25:05,120
Чин Ян.
484
00:25:06,720 --> 00:25:08,560
Неправилно те прецених.
485
00:25:09,480 --> 00:25:11,960
Негово височество също ви е преценил погрешно.
486
00:25:29,720 --> 00:25:30,720
Ваше Величество.
487
00:25:32,320 --> 00:25:33,400
Ваше Величество.
488
00:25:34,440 --> 00:25:35,800
какво да правим
489
00:25:36,560 --> 00:25:39,960
И аз не знам.
490
00:25:51,240 --> 00:25:53,840
Нейно величество вдовстващата императрица е тук.
491
00:26:11,200 --> 00:26:13,880
Поздрави, Нейно Величество.
492
00:26:21,480 --> 00:26:23,280
Великият наставник е тежко болен.
493
00:26:23,440 --> 00:26:26,040
Негово Величество е толкова разстроен от това, че
494
00:26:26,200 --> 00:26:27,400
той също се е разболял.
495
00:26:28,240 --> 00:26:30,480
Ще поема администрацията на Негово Величество
496
00:26:30,640 --> 00:26:33,920
до деня, в който Негово Величество оздравее.
497
00:26:40,800 --> 00:26:43,080
В двореца се случва и щастливо събитие.
498
00:26:43,950 --> 00:26:46,040
Видях добър знак в съня си.
499
00:26:46,200 --> 00:26:47,520
Този път Негово Величество
500
00:26:47,600 --> 00:26:49,690
ще има син.
501
00:26:50,920 --> 00:26:54,080
Половин месец ще празнувам в двореца
502
00:26:54,280 --> 00:26:56,840
до раждането на моя кралски внук.
503
00:27:03,520 --> 00:27:04,520
министър-председател.
504
00:27:05,920 --> 00:27:09,240
Честито на Негово Величество! Поздравления за Ваше Величество императрица!
505
00:27:09,240 --> 00:27:13,160
Честито на Негово Величество! Поздравления за Ваше Величество императрица!
506
00:27:20,520 --> 00:27:21,680
Ваше Величество,
507
00:27:21,840 --> 00:27:23,600
Имам да ти кажа нещо.
508
00:27:28,470 --> 00:27:31,240
Вие живеете в Източния дворец.
509
00:27:31,440 --> 00:27:33,040
Ако имате какво да докладвате,
510
00:27:33,200 --> 00:27:35,200
не е необходимо да сте в двореца Тайдзи.
511
00:27:36,560 --> 00:27:37,480
Ваше Величество.
512
00:27:37,920 --> 00:27:39,400
добре е да имаш свидетел
513
00:27:39,600 --> 00:27:40,960
пред министрите.
514
00:27:44,480 --> 00:27:46,120
Давай тогава.
515
00:27:56,720 --> 00:27:58,400
Надявам се Ваше Величество да може да издаде указ
516
00:27:58,560 --> 00:27:59,920
давайки ми феодално владение.
517
00:28:00,080 --> 00:28:01,400
Позволете ми да установя постоянно пребиваване,
518
00:28:01,400 --> 00:28:02,560
и стойте далеч от Централната държава отсега нататък,
519
00:28:02,840 --> 00:28:04,840
за да няма объркване или шушукане
520
00:28:05,120 --> 00:28:06,600
в двореца или съда.
521
00:28:06,800 --> 00:28:08,600
Бъдещият принц ще бъде коронясан
522
00:28:08,800 --> 00:28:10,240
по по-ясен и справедлив начин.
523
00:28:17,400 --> 00:28:18,960
Нека помисля за това.
524
00:28:19,400 --> 00:28:21,880
Изчакайте, докато намеря подходящ феод
525
00:28:22,080 --> 00:28:23,080
преди издаването на постановлението.
526
00:28:23,240 --> 00:28:24,440
Благодаря Ви, Ваше Величество.
527
00:28:28,560 --> 00:28:36,120
Дворецът Тайдзи
528
00:28:38,080 --> 00:28:38,960
Ваше Величество, към коя земя отивате
529
00:28:39,120 --> 00:28:40,560
да му дам?
530
00:28:41,640 --> 00:28:42,880
аз не знам
531
00:28:43,080 --> 00:28:44,960
дали е искрен или не.
532
00:28:45,400 --> 00:28:47,360
Дръжте го в двореца засега.
533
00:28:47,520 --> 00:28:50,320
Пуснете го, когато всичко е уредено.
534
00:29:01,640 --> 00:29:03,360
Негово Величество не беше в съда днес.
535
00:29:03,920 --> 00:29:05,880
Вместо това начело беше императрицата-вдовица.
536
00:29:09,720 --> 00:29:10,440
Изглежда, че
537
00:29:10,560 --> 00:29:12,120
тя не може да се сдържа повече.
538
00:29:15,370 --> 00:29:16,400
Не бързайте.
539
00:29:16,980 --> 00:29:17,880
имам идея
540
00:29:18,040 --> 00:29:19,560
за да ни помогне да се срещнем скоро.
541
00:29:36,480 --> 00:29:38,000
Нейно Величество, моля.
542
00:30:04,400 --> 00:30:05,520
Zixing.
543
00:30:06,640 --> 00:30:07,800
Този тост е за вас.
544
00:30:09,360 --> 00:30:11,400
Болен съм от дълго време, не мога да пия.
545
00:30:22,170 --> 00:30:25,280
Когато бях в затвора,
546
00:30:25,400 --> 00:30:28,080
ти беше този, който пропътува хиляди километри до Западния щат, за да поиска помощ.
547
00:30:28,960 --> 00:30:32,110
Сега те съжалявам.
548
00:30:33,050 --> 00:30:34,600
Ако имате желание,
549
00:30:34,720 --> 00:30:36,040
просто кажи думата.
550
00:30:39,470 --> 00:30:41,720
Желая брак.
551
00:30:43,430 --> 00:30:44,840
С кое момиче?
552
00:30:45,720 --> 00:30:46,760
Цуи Шийи.
553
00:30:49,000 --> 00:30:50,280
Пак тя?
554
00:30:50,480 --> 00:30:51,120
да
555
00:30:51,920 --> 00:30:53,800
Преди Cui Guang да умре,
556
00:30:53,960 --> 00:30:56,200
този брак беше истинска награда.
557
00:30:56,360 --> 00:30:58,400
Но сега, Цуи Венджун и нейното семейство
558
00:30:58,640 --> 00:31:00,320
вече не са толкова мощни, колкото преди
559
00:31:00,540 --> 00:31:02,360
сред клана Куи
560
00:31:02,560 --> 00:31:04,400
поради смъртта на Cui Guang.
561
00:31:07,660 --> 00:31:08,920
Вместо това, фракцията на Cui Zheng
562
00:31:08,970 --> 00:31:10,650
става все по-силен в двора.
563
00:31:10,960 --> 00:31:12,720
Ако настояваш да се ожениш за момиче от клана Куи,
564
00:31:12,760 --> 00:31:14,040
защо не позволиш на Cui Zheng
565
00:31:14,080 --> 00:31:15,800
избери добро момиче за теб?
566
00:31:18,360 --> 00:31:20,080
Ваше Величество, поласкан съм.
567
00:31:21,960 --> 00:31:25,000
Не искам нито едно момиче от клана Куи.
568
00:31:25,200 --> 00:31:27,000
Искам само Cui Shiyi.
569
00:31:31,440 --> 00:31:34,000
Cui Wenjun може да не се съгласи.
570
00:31:34,200 --> 00:31:37,120
Тя е неразумна.
571
00:31:38,800 --> 00:31:41,280
Дори и да е корава, не би посмяла да не се подчини
572
00:31:41,440 --> 00:31:42,600
императорски едикт.
573
00:31:42,800 --> 00:31:43,760
точно така
574
00:31:44,600 --> 00:31:46,680
Зависи от Нейно Величество.
575
00:31:48,280 --> 00:31:49,720
Няма да съжалявате?
576
00:31:52,040 --> 00:31:55,000
Умолявам Ваше Величество да ми даде този брак отново.
577
00:31:55,840 --> 00:31:59,040
много добре Ще ти го дам.
578
00:32:00,960 --> 00:32:02,400
Имате моята благодарност, Ваше Величество.
579
00:32:03,920 --> 00:32:06,600
Дворецът Xianyang
580
00:32:08,720 --> 00:32:10,800
Откакто се възкачих на трона на шестгодишна възраст,
581
00:32:11,440 --> 00:32:12,920
Имах труден път.
582
00:32:13,960 --> 00:32:15,480
Някога бях лековерен да клеветя,
583
00:32:16,240 --> 00:32:18,120
което доведе до това, че предателите се възползват от мен.
584
00:32:19,400 --> 00:32:21,360
Джао Тенг и Лю Юан узурпираха властта.
585
00:32:21,680 --> 00:32:24,000
Почти загубих основата, поставена от предците ми.
586
00:32:25,800 --> 00:32:27,880
За щастие чичо ми пренебрегна миналото
587
00:32:28,080 --> 00:32:29,360
и потушава бунта.
588
00:32:30,540 --> 00:32:32,660
Но преди да успея да постигна целта си,
589
00:32:32,820 --> 00:32:34,100
Майка ми, тя…
590
00:32:36,700 --> 00:32:39,260
Съжалявам, че не се вслушах в съвета на големия ментор
591
00:32:39,460 --> 00:32:41,660
и така се случи днешното бедствие.
592
00:32:43,220 --> 00:32:45,340
Моята некомпетентност причини смъртта на големия наставник.
593
00:32:47,220 --> 00:32:51,100
Сега съм на края на моето въже.
594
00:32:52,020 --> 00:32:53,700
нищо не ми остана.
595
00:32:53,900 --> 00:32:55,660
Не, Ваше Величество.
596
00:32:58,020 --> 00:32:59,340
Имаш ме.
597
00:33:00,300 --> 00:33:00,790
Вие имате нашите
598
00:33:00,840 --> 00:33:02,420
неродено бебе.
599
00:33:49,300 --> 00:33:50,270
Съветник Сие.
600
00:34:05,060 --> 00:34:06,500
какво правиш тук
601
00:34:07,700 --> 00:34:12,860
Ако умра, мога да се върна в Западния щат.
602
00:34:15,090 --> 00:34:16,070
а ти
603
00:34:19,340 --> 00:34:21,900
Къде можеш да се върнеш?
604
00:34:23,100 --> 00:34:24,620
Ръката ми беше принудена.
605
00:34:25,980 --> 00:34:27,820
Императрицата-вдовца ме уреди.
606
00:34:32,179 --> 00:34:33,820
Не трябваше да оставам.
607
00:34:34,380 --> 00:34:36,340
Трябваше да отида с генерал Хонг.
608
00:34:37,900 --> 00:34:39,020
Съветник Сие,
609
00:34:40,940 --> 00:34:42,940
съжалявам
610
00:34:46,310 --> 00:34:47,710
трябва да тръгваш
611
00:34:48,550 --> 00:34:49,639
върви
612
00:34:58,380 --> 00:35:02,580
Имате ли някакво съобщение за Негово Височество?
613
00:35:03,340 --> 00:35:06,540
Ще се опитам да му кажа.
614
00:35:10,220 --> 00:35:15,180
Аз, Сие Чонг, бях почетен от покойния император.
615
00:35:16,460 --> 00:35:19,660
През целия си живот съм бил лоялен и праведен.
616
00:35:24,610 --> 00:35:27,400
Единствената вина, която изпитвам е
617
00:35:30,060 --> 00:35:31,990
проваляйки Негово Височество.
618
00:35:48,340 --> 00:35:49,480
какво видя
619
00:35:51,500 --> 00:35:52,460
нищо
620
00:36:00,780 --> 00:36:03,380
Това стадо елени изглежда е видяло нещо.
621
00:36:04,320 --> 00:36:06,530
Буда много пъти се е маскирал като крал на елените
622
00:36:06,610 --> 00:36:07,530
за да спасим света.
623
00:36:08,400 --> 00:36:10,040
Те са най-емоционалните животни.
624
00:36:33,300 --> 00:36:34,000
майстор.
625
00:36:36,800 --> 00:36:37,640
Велик наставник Сие
626
00:36:40,600 --> 00:36:41,520
е изчезнал.
627
00:36:54,520 --> 00:36:55,560
Той почина преди десет дни
628
00:36:55,720 --> 00:36:56,840
в двореца на Централната държава.
629
00:36:57,280 --> 00:36:58,200
След смъртта му,
630
00:36:58,360 --> 00:36:59,880
Негово Величество постановява посмъртно званието министър за него.
631
00:37:00,080 --> 00:37:00,800
Губернатор на префектура Йонгжу.
632
00:37:48,320 --> 00:37:50,240
Винаги, когато Учителят е разстроен,
633
00:37:50,440 --> 00:37:52,160
той остава в конюшнята съвсем сам.
634
00:37:54,600 --> 00:37:56,440
Той е благороден принц
635
00:37:56,640 --> 00:37:58,400
начело на стотици хиляди войници.
636
00:37:58,840 --> 00:37:59,960
Не можеше да разкрие обикновените си емоции
637
00:38:00,120 --> 00:38:01,960
пред хората.
638
00:38:02,120 --> 00:38:04,120
Щеше да му е по-лесно
639
00:38:04,320 --> 00:38:05,400
вместо това да бъде с тези животни.
640
00:38:06,440 --> 00:38:09,600
Когато дойдох тук, царската армия беше толкова оживена.
641
00:38:09,840 --> 00:38:11,080
в наши дни,
642
00:38:11,280 --> 00:38:13,160
той има все по-малко хора около себе си.
643
00:38:16,280 --> 00:38:17,280
Ти оставаш с него.
644
00:38:17,480 --> 00:38:19,920
Ще се погрижа за погребението на големия ментор.
645
00:38:32,160 --> 00:38:33,440
Учителю, къде отиваш?
646
00:38:34,040 --> 00:38:35,040
Да нахрани конете.
647
00:38:35,360 --> 00:38:36,360
и аз ще отида
648
00:38:37,400 --> 00:38:38,360
Не ме следвай.
649
00:39:47,120 --> 00:39:48,600
Поляната изглежда красива отдалеч.
650
00:39:48,800 --> 00:39:50,240
Не разбрах, че всичко е кал и вода отблизо.
651
00:40:06,640 --> 00:40:09,320
Дойдох, защото се тревожех за теб.
652
00:40:09,960 --> 00:40:11,360
Съветникът Сие си отиде.
653
00:40:11,640 --> 00:40:13,560
Знам, че ти е трудно.
654
00:40:17,520 --> 00:40:18,840
Онази вечер ме попита
655
00:40:19,600 --> 00:40:22,560
ако покойният император е имал някакви подозрения към мен.
656
00:40:23,040 --> 00:40:24,840
Всъщност той помоли Сие Чонг да ме последва
657
00:40:25,560 --> 00:40:27,040
само за да ме държи под око.
658
00:40:29,200 --> 00:40:32,120
След като покойният император почина, той ми каза истината
659
00:40:32,710 --> 00:40:36,120
и ме остави да избера дали да го убия или да го задържа.
660
00:40:36,960 --> 00:40:38,360
Ти не просто го задържа,
661
00:40:38,940 --> 00:40:40,440
ти му се довери.
662
00:40:41,980 --> 00:40:42,960
точно така
663
00:40:45,600 --> 00:40:46,920
Той беше меч, който висеше на врата ми
664
00:40:47,120 --> 00:40:49,160
изпратено от покойния император.
665
00:40:50,040 --> 00:40:52,120
Той беше и мой съветник дълги години.
666
00:40:55,080 --> 00:40:56,400
Има едно нещо
667
00:40:58,400 --> 00:40:59,880
- попита ме съветникът
668
00:41:00,720 --> 00:41:03,240
да ви кажа след смъртта му.
669
00:41:05,320 --> 00:41:07,320
Фамилията на омъжената му съпруга е Гао
670
00:41:08,280 --> 00:41:11,560
от фамилията Гао на бившата вдовица императрица.
671
00:41:16,480 --> 00:41:18,000
Страхуваше се, че ще го намразя?
672
00:41:19,120 --> 00:41:19,840
да
673
00:41:22,880 --> 00:41:24,680
Нямам толкова много омраза.
674
00:41:25,240 --> 00:41:27,160
В клана Гао има хиляди хора.
675
00:41:27,440 --> 00:41:28,480
Трябва ли да
676
00:41:28,680 --> 00:41:29,560
мразя ги всички?
677
00:41:29,920 --> 00:41:31,160
Той беше различен.
678
00:41:32,640 --> 00:41:33,640
Той смяташе себе си
679
00:41:33,800 --> 00:41:35,280
тази, която е свидетел на вашите години на формиране.
680
00:41:35,880 --> 00:41:37,480
Разбира се, че се чувстваше виновен.
681
00:41:41,920 --> 00:41:43,320
Ами жена му?
682
00:41:43,640 --> 00:41:45,120
Има ли нужда от грижата за кралското имение?
683
00:41:45,760 --> 00:41:47,080
Тя вече не е на този свят.
684
00:41:49,000 --> 00:41:51,640
имат ли деца
685
00:41:51,840 --> 00:41:52,680
Те имат син.
686
00:41:54,120 --> 00:41:54,750
В случай, че фактът, че
687
00:41:54,860 --> 00:41:56,040
той е потомък на семейство Гао става известен
688
00:41:56,580 --> 00:41:57,720
и той търпи отмъщение от семейство Ци,
689
00:41:58,170 --> 00:41:59,800
той беше отгледан от близък приятел
690
00:42:00,340 --> 00:42:01,520
когато беше много млад.
691
00:42:18,800 --> 00:42:20,880
Били ли сте извън прохода?
692
00:42:22,510 --> 00:42:23,280
да
693
00:42:23,690 --> 00:42:24,600
Пейзажът там е красив.
694
00:42:28,800 --> 00:42:30,080
Следващата пролет,
695
00:42:30,230 --> 00:42:31,480
Ще те заведа до прохода Янмен.
696
00:42:33,280 --> 00:42:34,080
наистина ли
697
00:42:34,240 --> 00:42:34,960
Мога ли наистина да отида?
698
00:42:35,880 --> 00:42:37,000
защо не
699
00:42:38,360 --> 00:42:39,440
не съм сигурен
700
00:42:39,600 --> 00:42:40,920
Ами ако майка разбере...
701
00:42:42,240 --> 00:42:43,240
Но няма значение.
702
00:42:43,400 --> 00:42:45,920
Един генерал не винаги изпълнява заповедите на Негово Величество, когато е в чужбина.
703
00:42:46,120 --> 00:42:48,360
Дъщерята не винаги изпълнява заповедите на майка си, когато не е вкъщи!